Statistics

Statistics report translation volume for any language, folder, or file, counted both in characters (with spaces) and in words:

Measure	Counts
Total	All translatable content
Untranslated	Segments with no translation
Translated	Segments with a translation
Unapproved	Translated, still awaiting moderator review
Approved	Reviewed and approved by a Language Moderator

These correspond to the segment states GitLocalize tracks, which is why the figures agree with the completion percentages shown in the file browser. Click any percentage figure — in the file browser or in the editor — to open the statistics for it.

For a language
For a single file

Extended statistics — volume and dynamics by language, user and month — are available on Enterprise plans. Contact us for more information.

Get started

Set up

Translate

Manage