Skip to main content
1

Sign up with GitHub

Sign up at gitlocalize.com and authorize the GitLocalize GitHub app.
The GitLocalize home page
2

Connect a repository

Click Add repository, then choose the repository, its source and target paths, and its languages.
The Repositories page with the Add repository button
Each field is described in Repositories; the path syntax in Paths and languages.
3

Wait for the first sync

GitLocalize pulls the matching files and parses them into segments. On a large repository this takes hours rather than minutes — see Syncing.
4

Translate a file

Open a file in the editor. Source and translation sit side by side, and untranslated segments are highlighted.
The split-view editor
5

Send it for review

Create Review Request sends the file to a Language Moderator. Once approved it becomes a pull request against your repository — see Reviews and pull requests.

​
Next

How it works

Segments, linking, and why translations stay in step with the source.

Roles and notifications

Add translators and moderators, and see what each can do.